Steve Cavanagh: 48 óra – Könyv – kritika

Steve Cavanagh: 48 óra - Könyvborító

Eddie Flynn védőügyvéd visszautasíthatatlan ajánlatot kap az orosz maffiától. Be kell csempésznie egy bombát a bíróság épületébe. Kis Benny korábbi főnöke, a kegyetlen Volcsek ellen készül vallani. Az oroszok terve egyszerű: Benny-t a tanúk padjával együtt a levegőbe repítik. Aztán ártatlan képet vágnak és azt állítják: „- Bocsi, de gőzünk sincs semmiről!! Mi is totál ledöbbentünk!” … A maffia, hogy biztosítsa az együttműködését, megölte Eddie üzlettársát, a lányát pedig elrabolták. Eddie ideje egyre fogy, nem maradt több, mint 48 óra.

Védőügyvéd és szélhámos egyben

Az orosz maffia csak egyetlen dologgal nem számolt. Eddie Flynn nem az a tipikus védőügyvéd. Élete nagy részében átverte az embereket. Úgy olvas belőlük mint mint egy nyitott könyvből. Emellett tapasztalt bokszoló. És a legjobb cimborája Lapos Jimmy, az olasz maffia feje.

Így mindjárt más a felállás, nem?

Azonban még mindig a hátára van erősítve egy bomba és folyamatosan fegyverek szegeződnek rá. Eddie-nek meg kell várnia, míg leszáll az éj és a maffia nyugovóra tér. Eddie ekkor villámgyorsan, ehem, mint egy padlón motoszkáló csótány, elkezdi megvalósítani az ellencsapást.

Read more

Michael Connelly: Feslett szőke – Könyv – kritika

Michael Connelly: Feslett szőke könyborító

Harry Bosch nyomozó, úgy tűnik, rossz sorozatgyilkost puffantott le a gonosz Dollmaker helyett négy évvel korábban. Az véletlenül lelőtt sorozatgyilkos megtört és gyászoló családja ezért úgy bepereli az alapvetően a legjobb szándékból cselekvő Harry-t, mint a sicc. És, nesze neked, a forgalomból kivont sorozatgyilkosnak még egy újabb áldozata is felbukkan: a Feslett szőke. Hát ez tényleg pech…

(Az eredeti cim „The Concrete Blonde” helyett, ami az amerikai szlengben az áldozat foglalkozására és a könyvben a nyughelyére egyaránt utal, nagyon fura folyton ezt a régies kifejezést hallani a szereplőktől – inkább illene egy ötven évvel korábbi Raymond Chandler-krimi címének – szóval ez senkit se tántorítson el jelen könyvtől, egyszerű fordítói luftrúgásnak tűnik.)

Csavaros rendőrségi nyomozás… és tárgyalótermi dráma

Innentől két szálon haladnak Connelly regényének eseményei, a gyászoló család ügyvédje Harry golyóit szorongatja a tárgyaló-teremben, a másik szálon pedig a rendőrségi nyomozás zajlik az újabb áldozat ügyében.

Read more